留学生院举办2025年秋季学期迎新晚会

The international students College holds an welcome party for the fall semester of 2025

12月26日，留学生院在音乐厅举办2025年秋季学期迎新晚会。副校长李厚艳出席活动并致辞。

On December 26, the International students College held an welcome party for the fall semester of 2025 in the concert hall. Vice President Li Houyan attended the event and delivered a speech.

晚会在中、英、俄三语欢迎词中拉开序幕，李厚艳向留学生们致以热烈欢迎，并鼓励他们深耕学业、增进文化互鉴，成为中外交流的桥梁。

The party kicked off with welcome speeches in Chinese, English and Russian. Li Houyan extended a warm welcome to the international students and encouraged them to pursue their studies, enhance cultural mutual learning, and become a bridge for exchanges between China and foreign countries.

十个精心编排的节目轮番上演，布里亚特族舞蹈《Бурятский Ёхор》展现草原风情，原创歌曲《HIGHWAY》唱响青春梦想，中俄双语歌曲《喀秋莎》、中英双语诗朗诵《读中国》等节目融汇中外文化，尽显跨文化交融活力。演出过程中，我校大学生艺术团与留学生们联袂演绎，为现场观众呈现了一场精彩的视听盛宴。在大合唱《我爱你中国》的激昂旋律中，晚会落下帷幕。

Ten carefully choreographed programs are staged in turn. The special dance "Бурятский Ёхор" shows the customs of the Buryatia, the original song "HIGHWAY" sings the dream of youth, the Chinese-Russian bilingual song "Katyusha", the Chinese-English bilingual poem recitation "Reading China" and other programs blend Chinese and foreign cultures, showing the vitality of cross-cultural blending. In the course of the performance, the Art Troupe of our university performed together with the international students, presenting a wonderful audio-visual feast to the audience. The party came to an end in the passionate melody of the chorus "I Love you China".

本次晚会为留学生搭建了文化交流的重要平台，有效助力留学生快速融入校园生活，进一步营造了包容开放、多元和谐的校园氛围。

This evening party has set up an important platform for cultural communication for international students, effectively helping international students quickly integrate into campus life, and further creating an inclusive, open, pluralistic and harmonious campus atmosphere.

当前在校留学生规模已达330余人，招生和培养数量实现显著增长。学校始终将留学生培养纳入整体发展战略，不断完善国际化人才培养体系，全面提升留学生培养质量。

At present, the number of international students in the school has reached more than 330, and the number of enrollment and training has increased significantly. The school will always bring the training of international students into the overall development strategy, constantly improve the international talent training system, and comprehensively improve the training quality of international students.

相关部门负责人、留学生院全体师生及中国学生代表共同参加活动。

Responsible persons of relevant departments, all teachers and students of the International students College and representatives of Chinese students jointly participated in the activity.