俄罗斯留学生走进沈阳鸟岛：一次自然与文化的双重之旅
Russian Students Visit Shenyang Bird Island: A Journey of Nature and Culture
2025年11月6日，沈阳城市建设学院留学生院组织23名俄罗斯留学生前往沈阳著名生态景区——鸟岛，开展中国文化课程课外实践活动。本次活动由留学生院教师带队，旨在通过自然生态体验，深化学生对中国文化与生态文明的理解，促进中外文化互鉴。
On November 6, 2025, the International Student College of Shenyang Urban Construction University organized an extracurricular practice activity for the Chinese Culture course, taking 23 Russian students to Shenyang Bird Island — one of the city’s most iconic ecological attractions. Led by faculty members from the college, the event aimed to deepen the international students’ understanding of Chinese culture and ecological civilization through immersive natural experiences, and promote cultural exchange and mutual learning between China and foreign countries.
到达鸟岛后，师生在入口处合影留念，伴随微凉的秋风，正式开启探访之旅。鸟岛位于浑河水系中段，占地约49.26公顷，是沈阳市唯一的自然生态鸟类观赏地，被誉为“城市之肺”。同学们沿着木栈道缓步前行，近距离观察候鸟，拍摄湿地美景，体会自然的宁静与生命的律动。
Upon arrival, teachers and students took a group photo at the entrance as a souvenir, then officially embarked on their exploration amid the cool autumn breeze. Located in the middle section of the Hun River system, Shenyang Bird Island covers an area of approximately 49.26 hectares. As the only natural ecological bird-watching site in Shenyang, it is hailed as the “city’s lung.” The students walked slowly along the wooden boardwalks, observing migratory birds up close, capturing the beauty of the wetlands with their cameras, and feeling the tranquility of nature and the rhythm of life.
随后进行的“中俄文化讨论”环节中，学生们围绕生态保护、文化传统与生活方式等话题展开了热烈讨论。留学生院于老师为同学们讲解了鸟岛的生态保护举措及沈阳地区的自然地理特色，并引导学生思考人与自然的关系。活动还包括生态观察笔记、小组互动游戏和摄影创作。笑声与快门声交织，岛上的每一处风景都被学生们定格为难忘的记忆。
During the subsequent “China-Russia Cultural Discussion” session, the students engaged in enthusiastic discussions on topics such as ecological protection, cultural traditions, and lifestyles. Ms. Yu from the International Student College explained the ecological protection measures implemented on Shenyang Bird Island as well as the physical geographical characteristics of the Shenyang region to the students, and guided them to reflect on the relationship between humans and nature. The activity also included ecological observation note-taking, group interactive games, and photography creation. Laughter mingled with the sound of camera shutters, as every scene on the island was frozen into unforgettable memories by the students.
此次沈阳鸟岛文化活动，不仅让俄罗斯留学生感受到了生态之美，也在交流与体验中加深了他们对中国东北文化的理解。未来，留学生院将继续打造更多富有文化温度和教育深度的国际化实践活动，助力留学生“读万卷书，行万里路”
This cultural activity at Shenyang Bird Island not only allowed the Russian students to appreciate the beauty of ecology but also deepened their understanding of Northeast China’s culture through communication and experience. In the future, the International Student College will continue to develop more international practice activities with cultural warmth and educational depth, helping international students “read ten thousand books and travel ten thousand miles.”
撰稿人 | 邢慧轩
摄影 | 于淼
宣传员 | 邢慧轩
审核 | 邵秀娟
